. - Господин Дио, пожалуйста, успокойтесь!
- Она здесь! Дельфине здесь! - Господин Дио, пожалуйста, успокойтесь!
- Она здесь! Дельфине здесь! .
Дио...
. - Господин Дио!
- Бежим! - Господин Дио!
Бежим! Бежим!!!
Капитан, боевой корабль Гильдии появился возле места проведения церемонии!
Он усыпает все вокруг лепестками роз!
Роз?
Двигатель на максимальную скорость!!!
Членам команды занять боевые посты!
Атакуйте и пустите его ко дну!
Капитан, мы не можем!
Заместитель Капитана... Ее Высочество Императрица там, внизу!
ОНА на этом корабле!!!
Маэстро!!!
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.] Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara] Мы решаем, когда начинается рассвет,...
[ima ga kitaru beki toki da to suru nara] ...значит теперь пора войти...
[kimi to no Cloud Age Symphony kumo no] ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
[umi no mukou ni hikari ga sasu hou e...] Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан.
[Ah mahou no you na ishhun ni aeru no ka] Ах, разве это волшебство случается дважды?
[itsumetai youru wo hikikae ni futari wa habataite] Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА
Дио!
Как прошла коронация?
Мы бы тоже хотели видеть ее во всей красе.
Подумать только... Императрица София!
Даже не верится, что такая важная персона была на нашем корабле.
. - Конечно! Она же наш Заместитель Капитана!
- Ой, цветочные лепестки! - Конечно! Она же наш Заместитель Капитана!
- Ой, цветочные лепестки! .
Интересно, почему это Гильдия решила показаться на церемонии с таким размахом.
Да уж...
Все небо стало красным. Это было довольно красиво!
Я знаю...
Еще шесть дней...
Как вы думаете, когда вернется Капитан?
Не беспокойся.
У него еще есть пара незаконченных дел с Гильдийской Леди.
Леди?
Все хорошо, не беспокойся об этом!
Расстояние до Пасти Дракона: 800.
Мы приближаемся к рифу.
Угол подъема - 15 градусов. Набираем высоту!
Понял!
Усилить акустическое сканирование окружающего пространства!
Так точно!
Регистрирую звук активной Силовой Установки.
Идентификация:...
...под нами находится Урбанус в режиме Тихого Полета!
Он один!
Почему здесь снова Урбанус?!
Он хочет реванша?!
Давайте пустим его ко дну на этот раз!
Команде занять боевые позиции!
Подтверждаю наличие Имперского Флага!
Дан сигнал к остановке.
Что это все значит?
Урбанус просит аудиенции.
Маэстро Дельфине... Выступила довольно эффектно.
Я пытался успокоиться.
Это ты навел тут такой беспорядок?
Ты пришел за добавкой?
Ваше... Высочество...
Зови меня просто - София... как раньше.
А где Татьяна?
Думаю, она в ангаре.
Понятно...
Заместитель, это, случайно, не карта путей через Великий Поток?
Да. Ее нам дали Дьюсис.
. - Капитан, где вы видели Эксайл 10 лет назад?
- Что? - Капитан, где вы видели Эксайл 10 лет назад?
- Что? .
Здесь.
В настоящий момент, единственные корабли, Силовые Установки которых...
...не находятся под контролем Гильдии, и которые способны проникнуть в Великий Поток - это Сильвана и Урбанус.
. - Если мы сможем захватить Эксайл только с этими двумя кораблями...
- Достаточно одной Сильваны. - Если мы сможем захватить Эксайл только с этими двумя кораблями...
- Достаточно одной Сильваны. .
Но это Имперский Указ.
У тебя нет прав ему не подчиняться.
Операция по захвату Силовых Установок начнется в 04:00 на тринадцатый день месяца Трагос.
Мы должны найти и захватить Эксайл за это время.
Осталось шесть дней.
После проникновения в великий Поток,...
...Урбанус выстрелит акустической торпедой.
Мы найдем Эксайл по отраженному звуку.
Но мы не можем быть уверены в том, что нашли цель, используя только эхо...
Именно по этому я кое-что приготовила.
Вина.
Да, Госпожа.
Это звук двигателя Эксайла, записанный Дьюсис.
Вина, ты знаешь, что надо делать.
Да, Госпожа.
Я остаюсь на Сильване для управления операцией.
Но постойте!
Вы не должны оставаться на таком избитом корабле...
Эм, я имел ввиду, я не могу оставить ее Высочество на подобном корабле.
Со мной все будет хорошо.
Здесь я чувствую себя как дома.
Похоже, мои опасения оправдались.
Я убрал Имперский Флаг.
Как предусмотрительно с твоей стороны.
Мы направляемся в Великий Поток!
Эй, вы двое.
Попробуйте эту раму.
Она очень крепкая.
Ого, выглядит замечательно!
То, чем вы пользовались во время гонок, не сможет выдержать ураганный ветер, так?
Вот.
Сп-спасибо вам.
Эй!
Заместитель Командира... она вернулась!
Но она же теперь Императрица?
Внимание, команде:...
Наш корабль вместе с Урбанусом отправляется в Великий Поток.
Великий Поток...
Это действительно ее голос!
Наша операция составляет неотъемлемую часть плана, предпринимаемого Альянсом,...
...который состоит из Флота Мадосэйна и остатков флота Дьюсис,...
...и конечной целью которого является свержение Маэстро Дельфине и ее Гильдии.
Как главный инструмент в достижении этой цели,...
...мы должны захватить Эксайл непосредственно в Великом Потоке до 04:00 часов тринадцатого Трагоса,...
...до которого у нас осталось шесть дней.
Она сказала "Эксайл"?
Все будет хорошо.
Я хочу спросить Софию об этом.
Клаус!
Я скоро вернусь.
В силу того, что мы будем осуществлять акустическое сканирование Великого Потока,...
...после перехода на Тихий Полет, вся команда должна соблюдать строжайшую тишину.
. - Успех выполнения всей операции зависит от каждого члена команды.
- Заместитель Капитана! - Успех выполнения всей операции зависит от каждого члена команды.
- Заместитель Капитана! . .
- Заместитель Капитана! . - Уррааа!
. . - Уррааа!
Теперь у нас будет прибавка к жалованию!
Я жду от всех вас максимальной отдачи.
Всей команде занять боевые посты.
Мы направляемся в Великий Поток.
Татьяна...
Значит, ты выбрала карьеру пилота, вместо карьеры офицера на мостике?
Простите.
Я хочу быть пилотом, как и Клаус!
Понятно.
Мисс София!
Клаус...
Тебе назначена аудиенция?
Я хочу поговорить с ней.
Держись подальше!
Все нормально.
Входи.
Мисс София... Что случится с Ару?
Какое отношение она имеет к Эксайлу?
Ару...
Присядь.
Арвис - ключ, необходимый, чтобы привести в действие Эксайл.
Даже если операция по захвату Силовых Установок пройдет успешно,...
...Эксайл тоже очень важен, если мы хотим противостоять Гильдии.
Эксайл - последняя надежда Дьюсис и Анатора на мир.
Значит, Ару все еще "груз", даже для вас?
Все будет хорошо.
Я позабочусь об Арвис.
Я все понял.
Я вернулась.
Добро пожаловать.
Клаус? Клаус, ты здесь?
О, Дио.
П-Привет.
Что ты делаешь в таком месте?
Что это у тебя?
Смотри, правда мило?
Эти лепестки совсем не вянут!
О, ну как там?
Нормально.
"Нормально"?
Эксайл необходим нам, чтобы противостоять Гильдии.
Это тебе Мисс София сказала?
Ну а что на счет Ару?
Она сказала, что все будет в порядке.
А ты ей поверил?
Простофиля.
Но... Я тоже буду защищать Ару, так что все действительно будет хорошо!
Великолепно.
А где Ару?
Прости.
Ару.
Что ты здесь делаешь?
Мне кажется, я зря показала ему цветы.
Этому Дио...
Что это?
Это его...
Понятно...
Не вешай нос, Ару.
Хорошо.
Эй, смотри - ты любишь насекомых?
Насекомых? Нет.
А ты, Клаус?
Что? И мне они не нравятся.
А по мне - они очень даже ничего.
Так и некоторые люди не любят цветов.
Рави...
Неделя дней рождений?
О, точно, у людей из Гильдии в эту неделю праздник.
Но что такого неприятного в дне рождения?
Должно быть, это довольно грустно, когда твое рождение празднуют меньше народу, чем могло быть.
Наверное, так и есть.
Черт, мало провода.
. - Эй, принеси мне еще, Моран!
- Вот, пожалуйста. - Эй, принеси мне еще, Моран!
- Вот, пожалуйста. .
- Вот, пожалуйста. - О?
Кажется, ты чувствуешь себя одиноко, с тех пор, как ушел Моран?
Чего...?!
Все-таки, он мог бы стать хорошим механиком, если бы остался с нами...
Он нашел свое призвание.
Это бы случилось, рано или поздно.
Вы еще не нашли Дио?
Простите меня.
Бессилие - это порок.
Что они там затевают?
Похоже, что они перевозят воду в засушливые районы.
Какой стыд.
Отзовите Силовую Установку корабля.
Но, они же не нарушили никаких прав...
Так точно.
Ваше желание - закон.
Корабль Дьюсис скоро привезет вам воды.
Холли.
Я должен уходить.
Отец...
Когда ты вернешься?
Намечается великая битва.
Но почему?
Таков ответ Маэстро Альянсу.
Я вернусь, как только все свершится.
Пожалуйста, береги себя.
Отец...
Ты в порядке?
Да.
Эй, дай взглянуть.
Впечатляюще. Это новейшая модель Дьюсис.
О, тут у тебя слишком затянуто.
Вот так будет гораздо удобнее.
Спасибо.
А что это у тебя на груди?
Вот тут.
Это доказательство того, что я вернулся живым из боя.
У тебя их очень много.
Тебе надо попробовать узнать меня поближе.
Ой, я снова глупость сморозил...
Как с Рави и Татьяной...
А я попробую...
Что?
Хм, снова курятина! Возьми это себе.
Но ведь яйца ты ешь.
Яйцо и курица - две разные вещи.
Если ты не будешь есть птицу - совсем отощаешь!
Жалко, что Клаус не полетит с нами.
Детишки отправились на Сильване высоко-высоко в небо над нами.
Хех, довольно храбрый поступок.
И чем они там могут заняться?
Они будут заниматься геноцидом, скорее всего.
Ребята, вы стали гораздо опытнее.
Так или иначе, я ТОТ, что выиграл Кубок Норкии!
Заткнись!
. - Ты всего лишь неплох, понял?
- Ну и что с того?! - Ты всего лишь неплох, понял?
- Ну и что с того?! .
- Ну и что с того?! - Я могу положиться на вас в бою, ребята.
. - Я могу положиться на вас в бою, ребята.
Это символизирует клятву?
Ты потеряешь свободу и радость, которую испытываешь во время полета...
Как ты к этому относишься?
К этому нельзя как-то относиться...
Если Дельфине сказала, значит, так оно и будет.
Какая отвратительная церемония.
Чего я хочу, так это остаться здесь навсегда.
Ты кладешь чересчур много сахара.
Все нормально, это одно из правил, для того, чтобы сделать вкус лучше.
О, понятно.
Мы все ближе.
Эй, Клаус, пойдем посмотрим.
Что?
Выйдем наружу, чтобы увидеть великий Поток.
Хорошо!
Это звук терпящего аварию корабля Дьюсис...
Это звук крыльев Птиц Дождя...
Первый выстрел должен быть сделан... здесь.
Так точно.
Мы почти погрузились в великий Поток.
У нас осталось пять дней, чтобы захватить Эксайл.
Так как только мы можем запускать торпеды, на нас лежит большая ответственность.
Подготовить акустическую торпеду к выстрелу!
Послание с Урбануса:...
...торпеда готова к запуску!
Не уходите слишком далеко.
Холодно...
Какой холодный ветер...
К-Клаус...
Мы на месте!
Да!
Мы входим в великий Поток.
Приготовиться к удару!
Всем кораблям приготовиться к переходу в режим Тихого Полета!
Задраить все люки, отключить вентиляцию!
Может, мы зря их сложили в стопки.
Э-эй, тише ты.
Готова к сканированию!
Отлично, акустическая торпеда - огонь!
Вот что поглотило наших отцов... Великий Поток!
[yoru no jikan ga semarukuru] Наступает ночь.
[anatawa konna chikaku] Ты так близко,...
[demo tooi nani ni akokagete] ...я все еще тоскую по тебе...
[dare wo omouno ka] ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
[inochi kakeru sunazuku] Укрытая в песках, я рискую своей жизнью.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
[anatawa ga sora wo yuku nara] Когда ты проносишься по небу,...
[watashi wa tsubasa ni naritai] Мне хочется быть твоими крыльями...
[donna ni tsuyoi kaze ni mo] ...с гибкими перьями,...
[kesshite furetai shinayaka na hane] ...которым не страшен никакой ветер.
[itsuka kitoo motsu kana] Когда-нибудь, у меня будут такие же.
Это звук терпящего аварию корабля Дьюсис...
Это звук крыльев Птиц Дождя...
А это что...?
Эй, Сонная Башка! Отдай мой майонез!
В следующий раз, в 20-ом Эпизоде Последнего Изгоя,...
"ВЕЛИКИЙ ПОТОК"
Особое секретное оружие Сильваны - ушки Вины - засекли тебя.